篇一：日语200句
1、 对不起，**，我想打听点事。
すみません，**，ちょっと伺いますか。
2、 走，到我家去歇一歇。
じゃ，僕の家で一服しましょう。
3、 难得你一番好意，我就不客气了。
せっかくですから，いただきましょう。
4、 还是自己家好啊。
やっぱり自分の家がいいですね。
5、 **，怎么啦？脸色不太好啊。
**，どうかしましたか，顔色がよくないですね。
6、 谁来过吗？
誰か来ましたか。
7、 **，对不起，想求你办点事。
**，すまないけれど，頼みがあります。
8、 工作进行的顺利吗？
仕事がうまく行きましたか。
9、 那我就恭敬不如从命啦。
じゃ，お言葉に甘えまして。
10、在给你盛一碗吧。
ご飯のお代わりをどうぞ。
11、我都要饿死啦。
僕はおなかがすいて死にそうだ。
12、真没办法啊。
しようがないですね。
13、小张想要什么。
張さんは何がほしいですか。
14、请不要来晚了。
おくれないでください。
15、别着急。
いそがないでください。
16、鸡毛蒜皮的小事他全知道。
彼はつまらないことをよく知っています
17、象是有人来了。
誰か来たらしい。
18、好像每天都加班。
毎日残業があるらしいです。
19、静一静。
静かにしてよ。
20、已经通知大家了吗？
皆に知らせておきましたか。
21、今日我请客。
今日は私がごちそうしましょう。
22、看来要刮风。
風が吹きそうです。
23、看样子他累了。
彼は疲れているようだ。
24、觉得今天有点热。
今日暑いような気がします。
25、好像感冒了。
かぜを引いたようだ。
26、刚才好像有你的电话。
さきほどお電話があったらしいです。
27、就这些吗？
それだけですか。
28、一看就知道了。
見ればわかるよ。
29、如果喜欢就拿去吧。
ほしければ，持って行きなさい。
30、今天想早点回去。
今日は早く帰りたいです。
31、我也是刚到的。
私も今来たばかりです。
32、别总玩，多少学习一点。
遊んでばかりいないで，少し勉強しなさい。
33、净发牢骚，什么也不干。
文句ばかり言って，何もしない。
34、把歌词忘了。
歌の文句を忘れました。
35、向家里人表达我的问候。
ご家族によろしくお伝えください。
36、这是我的荣幸。
これは私の光栄です。
37、你想的真周到。
考えがいいです。
38、请你再说一遍。
もう一度おしゃってください。
39、不必提了。
それは言うまでもありません。
40、这个用日语怎么说？
これは日本語で何と言いますか。
41、会一点。
ちょっとできます。
42、祝你健康长寿。
ご健康をお祈りします。
43、你是谁？
あなたはどなたですか。
44、你贵姓。
お名前は。
45、你们以前见过面吗？
あなたたちは見たことがありますか。
46、不，大概没有。
いいえ，たぶんないだろう。
47、你说的话我不明白。
あなたのことばはわかりません。
48、大体上懂。
大体わかります。
49、有什么事情。
何かご用ですか。
50、怎么办？
どうすればいいでしょう。
51、请让我想一想。
ちょっと考えさせて下さい。
52、等我一会儿好吗？
ちょっとまったらいいでしょうか。
53、好主意。
いい考えです。
54、你平时什么时候睡觉。
普通はいつ寝ますか。
55、祝你玩的高兴。
篇二：日语泛读1试卷A(..
…
…＿
…＿…＿…＿…＿…＿…＿…＿…：…号…学…＿…＿…＿…＿…＿…＿线＿…＿…：…名…姓…＿…＿…＿…＿…＿…＿
订＿…＿…：…级…年…＿…＿…＿…＿…＿…＿装＿…＿…：…业…专…＿…＿…＿…＿…＿…＿…＿…＿…：…系…………东北师范大学人文学院2008-2009学年第一学期日语泛读1考试试卷問④、（ ）に来る表現として、次のどれが最適か。答えを（ ）に入れなさい。
（ ）A、.苦しみを感じ出す
B、面白さが一層増している
课程名称：日语泛读1 试卷类型：A卷
C、つまらなそうな顔つきになる D、うれしそうな表情になる。
3．
考试时间：90分钟 考试方式：闭卷
私は学生たちに時間の活用法について、「テレビを見ているとき、コマーシャルの間に大急ぎで何かやる、あの瞬発力を思い出せ」と教えている。30秒か一分の間にトイレに駆け込んだり、冷蔵庫をあ
（卷面总分100分，占总成绩的70%）
けて何か食べ物を取り出したり、われわれは敏捷に行動する。あの要領で物事を処理すれば、相当たくさんの仕事ができるものなのだ。また、頭をそういう風に使うことによって、錆びつきがちな脳に刺激を与えるよすがにもなる。
それをもう尐し延長して5分間仕事をいつも幾つか持っていることも大事だ。馴れれば人を待つ5分間で葉書1枚くらい書くことができる。手帳を開いてスケジュールのチェックをしたり、ショッピングリストを作ったり、色々なことが5分間で果たせる。だいたい、そういうハンパな時間は雑草の
ようなもので、気がつかないうちに、はびこってしまう。（中略）無駄なく使えば、それだけ人生は豊かになる。
問⑤、人生を豊かにするために、筆者は勧める時間の使い方はどれか。答えを（ ）に入れなさい。一、次の短文を読んで、その後の質問に答えなさい（每小题4（ ）A、すこしでも時間が空いたら、小さな仕事を片つけるようにする。
分，共20分）
B、脳の刺激になるように、沢山の仕事を一度に集中して行う。
C、大切な仕事は、あまりあせってしないで、慎重に処理する。 D、忙しい人生の中で、ハンパ時間ぐらいはゆっくり過ごす。
1 ．
私の住んでいる町に、150万冊も置いてある巨大な書店がオープンした。この書店のユニークなの二、次の短文を読んで、その後の問に は、まるで図書館のように、本を読むためのイスがおいてあることだ。置いてある（_＿イ＿）、各フ答えなさい。（每小题5分，共20分）
ロアーに10席程度なのだが、場所によってはテーブルがついているところもある。実は、オープン
前の書店の広告には、こんな文が載っていた。 「この書店は（＿＿ロ＿＿）！」
今、公園の池にかかっている橋のあたりに目を向けているとしよう。すると、橋の向こうから独りその後には「座ってお読みください」という文が続いていた。最初の部分を見た人は、立ち読みもの尐女がやってくる。目はその尐女にひきつけられる。このとき、橋や池など周辺のものはすべて、できないなんて、なんと厳しい書店だろうと思ったはずだ。これは「当店は、お客様へのサービスと単なる背景になってしまう。カメラで言えば、あっという間に、ピントが尐女に合わせられてしまうして、中身をじっくり見てから買っていただけるように、イスを置いてあります。」ということで、のである。ところが逆に、その橋の形が珍しく、それに注目しているときは、その上の通る人などはわざと興味をひく宣伝文句にしたのだ。（＿ハ＿）、このサービスは評判がよかったらしく、その後、背景になってしまう。
ほかの書店もするようになったそうだ。 問①、この文で言いたいことはなんですか。一言でまとめなさい。（30字以内） 問①、（＿イ＿）に入る言葉はどれですか。答えを（ ）に入れなさい。
答え: （ ）A、といっても B、ということでC、というほどD、というからには 問②、（＿ロ＿）に入る言葉はどれですか。
（ ）A、立ち読み放題 B、立ち読み禁止 C、座り読みお断り D、座り読み歓迎 2．
問③、（＿ハ＿）に入る言葉はどれですか。
自然を相手にしていると、私たちのように気が長くなります。あせっても、どうしようもない。と（ ）A、つまり B、それにしては C、ちなみに D、したがって
ころがみなさんは気が短くなりましたね、環境を壊す側も、逆に守る運動をする人たちも。自然が好2．
きという、町の人が増えましたが、それでも「自然を見て」それだけでおしまい。自然の営みがもつ会社や大きな店をつくり、それを動かしていく人を事業家というが、その人たちは、事業を成功さテンポとは全く縁のない接し方です。注：営み：活動
せるまでの過程そのものに喜びを感じるものだ。多くの場合、その過程には苦しみや困難が多いけれ問②、文中の＿＿＿＿ 下線部は略文ですが、その略された文を補って、全文書きなさい。 ども、それらが大きければ大きいほど面白さは増す。だが皮肉なことに、その事業が安定し始めると、
答え：
事業家たちはなんとなく（）。
………………………………………………装…………………………订…………………………线………………………………………………
3．子供にとって、想像の世界とは、単なる逃避の場ではない。動機としてはしばしばそういうものがあるとしても、逃避という言葉は敗北という情緒的な意味づけを含んでいるがゆえに、 間違っていると思う。想像の世界とは、むしろ、子供が、精神の自由、精神の主体性を守る場所でこそあるのではないか。決して自分のために運営されているのではない現実から相対的に独立して、観念の力をみずから養う場所なのではないだろうか。 問③、「間違っている」とあるが、何が間違っているのか。 答え：
4．欧米人は自分の意思や思想を直接相手にぶつけて強く自己主張するのに対して、日本人は相手の気持ちや立場を察して、それも考慮に入れて発言したり行動したりする傾向が強い。日本人は人間と自然との調和を尊重する。建築や庭園の様式でも、日本では自然をそのまま生かして素材としていこうと努める。 問④、「建築や庭園の様式でも、日本では自然をそのまま生かして素材としていこうと努める」とあるが、その原因は何ですか。それを文中から一言で答えなさい。 答え：
四、読解（每空2分，共20分）
三、次の文を正しい順番に並べ替えて、その番号を（ ）に書き入れなさい。（每小题5分，共15分）
1． （ （ （ （ （ 2． （ （
）という人も多いのです。
）ますます便利になるとしても、それでも人間が幸せになるとは限らないということです。 ）往復の時間が減った分だけ生活が忙しくなった、 ）乗り物が便利になって、
）大事なことは世の中がコンピュータのおかけで、
）本が人に深い影響を与えるのは、子供の時だけでしょう。
）しかし、子供の時には、本から将来必要な考えを読み取るのだ。
（ ）それよりむしろ心にある考えを見つけることが多い。
（ ）大人になると、本を読んで、感動もするし、考えのいくつか
3．
（ ）しかし、日本人は小さい地震なら、あまり心配しない。 （ ）日本は地震の多い国である。一年に千回ぐらいある。 （ ）これを聞くと、外国人はたいていびっくりする。
（）日本では、地震の研究が進んでいるので、丈夫な建物が多い。
（ ）だから、地震があっても、建物が倒れることはあまりないのである。
情報化社会
コンピュータの発達によって、生活はいろんな面で便利になった。旅行するときには、新幹線の切符や航空券はどこでも買える。現金はキャッシュカードでおろせるし、クレジットカードで買い物もできる。ただ、それらの行動のすべてがコンピュータに記録され保存されていることが、一つの恐怖となっている。
子どもが生まれたり、進学したり、就職したりすると、ダイレクトメールが送られてくる。塾の案内や買い物案内は（ A ）珍しくない。あて先にはそれぞれ長い番号がつけられている。さまざまなところで収集された情報意の一つである。銀行、保険会社、デパート、病院、どこへ行っても情報が付きまとう。
民間企業でも、さまざまな個人情報を持っている。氏名、住所、電話番号ばかりか、勤務先、地位、資産、収入、学歴、会社の評価、①犯罪暦などまで集められている。いったん集められた情報は転売される。
クレジットカード申し込んだら断られた、という人も出はじめている。ブラックリストに載っていたのである。ところが、②それは間違った情報だった。③どこで、どんな理由でブラックリストに入ったのか分からない。本人の知らないうちに入ってしまっていることもある。
カード社会であるアメリカでは、間違ってブラックリストに入れられてしまうと、カードを使えなくなり、買い物もできなくなってしまう。知らないうちに自分の情報が勝手に歩き出し、自分の生活を不自由にしていくのが、コンピュータ会社の恐怖である。
政府は（ B ）、「国民総背番号制」を検討していた。税金、外国出入国、犯罪暦、職歴など、各官庁にある情報を全部一か所にまとめ、個人に番号の入ったIDカード（身分証明書）を持たせようとす る構想があった。
「国民総背番号制」に対しては、プライバシー保護の視点から、市民運動など、反対意見が強く、まだ実施されてはいない。しかし、脱税を厳しくチェックする、という理由で導入されようとしている。「納税者番号制」が完全に実施されれば、技術的には（ C ）可能になる。
問①、（A）（B）（C）の中に入る言葉として、どれが最も適当か。答えを次の（ ）に入れなさい。
（ ）（A） aもはやbまた c尐し
dよく （ ）（B） aはたして bかつて cまして dどうして （ ）（C） aあまりbなかなかcやっと dほぼ
…………………………………………装…………………………订…………………………线………………………………………………
問②、下線①の「犯罪暦などまで集められている」の「まで」の使い方は次のどれに当たるか、次らない。仕事の種類や忙しさの度合いによって、毎日同じタイムスケジュールどおりにいくとは限らの中から選び、答えを次の（ ）に入れなさい。 ないが、尐なくともその日のはじめに、1日分の計画を立てたほうがいい。 （ ）A、夏休みには京都まで行ってきました。 一人で仕事を続けていると、孤独感や単調さからくるストレスに悩まされる人もいる。⑤そんな時
B、雨がやむまで部屋の中で待ちましょう。
は、疲労がたまる前に上手に気分転換をはかればいい。時間を決めて外を散歩したり、SOHO仲間に電
C、あの父親は子どものお金まで取り上げて酒を飲んでしまった。
話したり、寝転んで環境音楽をヘッドホンで聴くのも効果がありそうだ。もしノートパソコンで作業D、あなたが分かると思って、ちょっと聞いてみたまでです。
をしているなら、同じ部屋でも場所を変えてやってみるのも一つの手である。 問③、下線②の「それ」は何を指しているのか、次の中から選び、答えを次の（ ）に入れなさい。
これからはSOHOの時代といっても過言ではない。新時代の働き方！ （ ）A、クレジットカードを申し込んだら断られたこと
B、民間企業でもさまざまな個人情報を持っていること C、どこへ行っても情報が付きまとうこと 译文①： D、ブラックリストに載っていたのであること
問④、下線③の「どこで、どんな理由でブラックリストに入ったのか分からない」とあるが、何が入
ったのか、次の中から選び、答えを次の（ ）に入れなさい。
（ ）A、自分の名前
译文②： B、クレジットカード
C、クレジットカードを申し込んだこと D、断られたこと
問⑤、次の文を読んで、コンピュータ会社の恐怖さを表す内容に合うものに「○」を、会わないもの
に「×」をつけなさい。
译文③： A、（ ）現金はキャッシュカードでおろせる。
B、（ ）行動のすべてがコンピュータに記録され保存される。
C、（ ）自分の情報が勝手に歩きだす。
D、（ ）旅行するときには、新幹線の切符や航空券はどこででも買える。
五、翻訳。次の下線部の①～⑤の文をそれぞれ中国語に訳しな
译文④： さい。（每小题5分，共25分）
20 世紀の末期からSOHOという言葉が流行し始めた。①ここでいうSOHOとは、特定の会社に所属し
ない独立した小さな起業家のことである。インタネットの普及により、尐数人数での事業の立ち上げ
が容易になってきた。また最近になって、起業家への支援体制が急速に整ってきて、まさにSOHOにと
译文⑤： っては追い風の時期到来と言った感じだ。
SOHOの仕事の種類というと、例えばデータ入力?翻訳?ホームページ作成?プログラミング?イン
ターネット通販?税理士?会計士など幅広い分野に及んでいる。
②SOHOの営業といっても、一般の企業でやっている営業活動と別段違ったとことはない。ただ、個人が企業に対して営業を行うと言う点で、企業対企業の営業とは、立場がかなり違う。③バックには、もう会社も上司も肩書きも何もついていない。ノルマ1を課せられることもなく、自分の好き勝手にできる代わりに、すべては自分次第である。自分の実力をどこまでアピール2できるかにかかっている。
④会社勤めの場合は時間的な制約が与えられるのに対して、SOHOは自分でそれを管理しなければな1
ノルマ：それぞれに割り当てられた仕事の量
２
アピール：受ける側の心を打つこと。
篇三：日本语の试験
1.休日は、若い人や家族連れ（で）にぎわう
2 .市民の生活（の）場である胡同には屋台（が）並んでいる
3 .敵から市民を守るため、石垣（が）作られた、その中に住居（が）作られた 4 .胡同の名前には、昔（の）ままの名前も残っている
5 .北京市（で）25か所の歴史文化保護区（を）指定する
6.これは果実酒（を）ベースにしたカクテルで、特に女性に人気がある
7.最近（で）は家族出施設を利用お客様がおおくなってきた
8.この映画は中国の方（に）興味を持っている
9.勝手なお願い（で）ご迷惑（を）おかけいたします
10.直接お目にかかってから、お話申し上げたい（と）存じます
11.水道局（に）ガび臭い、濁っているなどの苦情ガ寄せられた
12.安全な水ガ飲めるかもしれないという期待（ガ）高まりつつある
13.契約は今月限り（に）欲しいと担当者ガ言っている
14.先生の指導（の）もと選手たちの記録はどんどん伸びだ
15.森林に降った雨は、やがて土（に）染み込む
16.高齢者（に）向いた健康法だ
17.これまでの努力ガ実（を）結ぶ
18.これからも太極拳（で）日中の交流を広げたい
19.65歳以上の高齢者ガ町の人口の３分の一（を）占めている
20.優勝するためには、チーム全員ガ心（を）一つになければならない
21.彼は法律を独学（で）勉強した、現在全国（に）8カ所の事務所を持っている
22.この建物は10年前まで学校（と）して使われていた
23.わたしは昔の教科書を集めている、外国語（を）はじめ、音楽(に)至るまで、全部（で） 100册ほどになって。同じ科目でも随分違いガあり、読んでいて本当（に）楽しい
24.ダイヤルを合わせるだけで、思いのまま（に）美しく撮影できる
25.その件については、佐藤（に）伝えておきます
26.私どももカメラを用意しますが、龙虎酒业さん（で）も一台準備してください
27.カメラを持って状態（で）片手でも簡単に操作できる
28.使い方次第（で）多彩なデジタルライフガ楽しめる
29.運河に架かる14もの橋（を）巡る旅は楽しい
30.寺院の柱（に）施された彫刻は見事である
31.退思院は世界遺産（に）登録されていた
32.初春（の）風景はひときわ素晴らしい
33.環境問題を考える会議は1週間にわたって延延（と）続いた
34.おいしそうなケーキ（を）前にしたら、ダイエット中（で）食べずにはいられない
35.英語も中国語もできる佐藤君ガいたら、英語の辞書（も）中国語の辞書もいらない
36.確か（に）そのほうがいい印象を与えるかもしれない
37.素晴らしい、これが万里の長城（か）
38.突然宣伝部の部長に新人（を）起用するという決定ガ発表された
二：填空
ここは江戸時代の初期から中期（にかけて）市場として栄えた
海岸線（に沿っろて）美しい松林ガ続いている
選挙（に関わる）悪い習慣はすぐ止めるべきだ
お城の壁（に施した）饰りガ月の光を受けて美しく輝く
10年（に渡る）戦争で人々はすっかり疲れている
運河（にかかる）橋は、元の時代に作られた
えっ、もう11時だ？楽しく話していると時間ガ（あっと言う間に）過ぎるわね
新製品を買ってもらおうと（あの手この手を使って）消費者の注意を引こうとしている 毎日耳にしていると、（知らず知らのうちに）覚えてしまう
久しぶりに見る故郷の発展ぶりに（目を見張る）ばかりで、声ガ出ない
外出（先）で雨に遭い
スーパーには（低）カロリーの食品ガ並ぶ
つまり（再）利用をリサイクルという
仕事（用）の携帯電話には取引先の電話番号ガ200件登録している
わがしゃガ開発したデジタルカメラは（超）小型で、しかも軽い
そちらは税金（抜きで）の価額ですから
大学生（の間で）人気が高いのは、IT関係の仕事だ
高速道路で命（関わる）事故ガ発生している
寒くならない（うちに）掃除を済ませよう
このソファーはベッド（として）も使える
数尐ない都会の森を（保存しよう）とする動きガ広まっている
1000年以上前まで（さかのぼら）なければならない
かつて（にぎわった）町は、今は寂しい町となっている
この建物は古過ぎて喫茶店に（改造する）のは難しい
このお寺は国の歴史文化保存建筑に（指定された）
美術館の前に小さな喫茶店を開きました（お気軽に）おいでください（ご不明な点）ガございましたら、李までご連絡ください
ご出席いただければ（幸い）です
（急な）お誘いですが、よかったらどうぞ
困ったことガあったら、いつでも（気軽に）相談してください
（いつか）きっと月へ旅行ガできる日ガ来るだろうと思う
（かつて）中国では鱼，肉，野菜を生で食べることはなかった
花子さんは僕のために（わざわざ）遠くからお見舞いに来てくれた
（いったい）どうして私にそのことを知らせてくれなかったのですか
オリンピックに出るという長年の夢を（果たす）ことができた
その学者が事件に（関わった）という証拠はない
暑かった夏も台風を（境に）急に涼しくなった
女性にも一人暮らしのひとにも（）おいしいスープの店ができた
田中さんは健康方の一つとしてジョギングとカラオケを（趣味にしている）
1 北京のほぼ中心部にある景山公園は、市民の憩いの場である
位于北京中心地带的景山公园是市民休闲的场所
2 新春の侯、北上貿易の皆様におかけれましてはお元気でお過ごしのことと存じます
时值新春，想必北上贸易公司的诸位一切安好吧
3 東京の水道水は、かつてまずい水のだいめいしだった
东京的自来水曾经是难喝的水的代名词
4 太極拳は歴史と伝統のある拳法出える
太极拳是一项有悠久历史和传统的拳法
5 中国茶はもともと薬として使われていた
中国茶原本是作为药物使用的
6水郷の町といえば江南古鎮ガいちばんだ
水乡当以江南古镇为首
7 一般の視聴者にとって、ｃｍは迷惑なものと考えられがちだ
对于一般电视观众来说，广告容易被认为是令人讨厌的
8 MIT-7900]は使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら、充実した機能を満載し、写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです
MIT-7900 尽管是易于操作的便携型机，但功能齐全，是一款开创了摄影艺术无限可能性的未来型数码相机