篇一：潮汕外来语和谚语
潮汕外来语：
“玛多猴”——摩托车，实际上是英语单词motor cycle的音译
“羽”——毛料（衣物），实际上是英语单词wool的音译
“玛淡”（ma2dan6），逮捕。词源是马来语mata-mata，原义为警察（而警察在马来潮州话中叫“大狗”）。
“阿铅”（a1ing5），即铁丝，用于箍木桶的铁丝圈叫“阿铅箍”，马来语词源为ayan。 “动角”（dong6gag4），手杖，马来语词源为tongket。
“五脚砌”（ngou6ka1gih4），指骑楼下的人行道。马来语kaki意为英尺，go是福建话“五”，gokaki即五英尺，因骑楼下人行道宽五英尺而得名；
“峇羽”（ba7u2），指气味，马来语为ba-u；
“龟哩”（gu1li2），伙计，店员。在人家厂里、店铺里打工，称为“食人个龟哩”。马来语即称店员为kuli；
“啰嘀”（lo5di1），在潮汕本土指一种上点砂糖的圆粒状儿童饼干。在新加坡和泰国，则指一种小饼，马来语叫roti，一说来源于印度语；
“龟啤”（gu1bi5），指咖啡，新加坡、泰国潮州话叫“糕啤”（go1bi5），马来语词源叫kopi；“需甲”（su1gah4）合意，喜欢，俗语有“在人需甲”，马来语叫suka；
“朵隆”（do5long5），饶恕，马来语叫tolong；
“儗”（ghi6），意为痴呆。新加坡潮州话叫de"ng1a1ghi6，来自马来语tingagila。
潮汕谚语：
青夜取亩←→称重。
有钱买蚊香没钱买蚊帐←→矮算卖除。
青夜放粉鸟←→无望。
天顶滴鸟屎←→无好相找。
六月簿壳←→假大头。
六月乌鱼←→死存支嘴。
哑仔食黄莲←→有苦难言。
七角钱二人分←→唔三唔四。
阎罗王嫁走仔←→鬼住敢爱。
三斗油麻倒无粒落耳←→全听无一句。
老妈宫粽球←→吃着住知。
东诗头石部头←→愈老愈臭。
青夜骑手电←→各人各人善。
六月大菜←→假有心。
竹叶包沙母←→假壮。
东诗头号小影←→臭相。
猫鼠心肝←→欲吃又欲般。
十二碗圆吃存一粒←→假客气。
篇二：潮汕谚语2014
潮汕谚语
青夜取亩←→称重。
有钱买蚊香没钱买蚊帐←→矮算卖除。
青夜放粉鸟←→无望。
天顶滴鸟屎←→无好相找。
六月簿壳←→假大头。
六月乌鱼←→死存支嘴。
哑仔食黄莲←→有苦难言。
七角钱二人分←→唔三唔四。
阎罗王嫁走仔←→鬼住敢爱。
三斗油麻倒无粒落耳←→全听无一句。
老妈宫粽球←→吃着住知。
东诗头石部头←→愈老愈臭。
青夜骑手电←→各人各人善。
六月大菜←→假有心。
竹叶包沙母←→假壮。
东诗头号小影←→臭相。
猫鼠心肝←→欲吃又欲般。
十二碗圆吃存一粒←→假客气。
一．见诸潮汕俗语的潮汕小吃、特产
潮汕小吃是潮汕饮食文化的一朵奇芭，历代民间点心师傅博采众家之长，搜尽地方之特产，精心制作，逐步积累形成丰富多彩，独具地方特色的美食艺术品。更以品种多样、用料讲究、制作精细、配料独特、味道可口而闻名遐迩。其中的著名品牌在潮汕俗语中都有所表现：
1.老妈宫粽球—食定正知
老妈宫粽球指汕头市升平路头妈祖宫（即老妈宫）附近的顺德号的粽球。由于粽是用竹叶包裹，要打开吃了才知道味道，于是有此俗语。喻事久见人心。由于潮人有五月初五端午节吃粽子、赛龙舟的习俗。而且在南方过了端午节，气候开始转热，故俗语中还有“五月未食粽，破裘唔敢放”的谚语。
2.苏南薄饼—嘴甜舌滑
苏南薄饼汕头市澄海区名产小吃，以入口即化，酥香可口为上品。以此喻某人能言善道，善于吹捧。
3.靖海豆楫—好着喉衰着齿
靖海豆楫揭阳市惠来县名产小吃，香甜可口，但因质地柔韧，牙齿不好的人容易粘在牙缝中。俗语以此喻有所好必有所损。
4.意溪饼—大块厚
意溪饼潮州市意溪镇名产—酥皮潮式月饼，比其他地方所产的月饼较大块，也较厚。以此喻较好的机会或较丰厚的收入。
5.棉湖酥糖—无粕
棉湖酥糖现揭阳市揭西县棉湖的名产，入口即化，不留余渣。以此喻无根据的乱讲一通。
6.老君堂香腐—楞楞
老君堂香腐潮州市下东平路老君堂所产姑苏香腐。质地硬韧，需慢吞细嚼。喻坚韧。
7.海山虾米—大插
海山虾米揭阳市饶平县三百门盛产的对插大虾干。以此喻有大的收入来源。
8.狮头鹅—大只雅
狮头鹅汕头市澄海区名产，个头大，体态优雅，肉质鲜美。俗语以此喻高大健美之人。
9.潮州柑—碰桶
潮州柑潮汕名产，个头大，汁多肉美，以前长期为出口外销产品。
10.赤内琵琶鸭背柿
赤内、鸭背地属潮州市潮安县的归湖镇，是有名的水果之乡，一个盛产琵琶，一个盛产柿子。
11.陈桥阿妈惊吊瓜溪东老爷畏麦
陈桥、溪东都属潮州市，一个盛产青瓜，一个盛产麦子，大家久食生厌。
12.南畔洲菜头—痛窟
南畔洲菜头汕头市澄海区盛产的良种萝卜，个头大。传说某农民一天早上下地，发现萝卜被盗，地里只剩下一个个的大窟窿，面对如此场景，老农只能对着窟窿心疼被盗的萝卜咋那么大个。由此喻损失惨重。
13.猪肠胀糯米
猪肠胀糯米即糯米香肠，潮汕有名小吃。用糯米和各种馅料塞入猪肠制作而成，皮薄，馅饱，圆鼓鼓的。俗语以其外形喻某人衣着太过紧束身肢。
14.棉湖豆干—热单畔
棉湖豆干揭阳市揭西县棉湖镇的名产。吃时把豆干放入油锅中煎，只煎一面，使其半边焦黄味道香脆，另半边仍然乳白鲜嫩，吃起来别有风味。俗语使用同音相关的手法，喻单相思。
15.无可奈何舂甜
甜，潮人用糯米和红糖蒸成的一种糯米年糕。由于不易变质，方便保存，同时又耐消化，能吃饱肚子。是过去坐红头船到海外打工者必备的食品。由于飘洋过海，出外打工，是事出无奈，故有此叹。
二、潮汕俗语所反映出来的潮人饮食偏好
俗话说“萝卜白菜各有所爱”，“一方水土养一方人”。人类对食物的选择不仅取决于其个人的机体特征、时代条件、周围的自然环境等，而且更取决于其文化特点。不同的文化，对食物有不同的标准和消费方式。地处海滨的潮汕人对于食物更是有自己的一方见解和偏好。
1.年夜尖头冬节乌
尖头：江海交汇处的一种鱼。乌：乌鱼，一种淡水养殖鱼。冬节：冬至。在冬节至年关，此两种鱼最肥美。乌鱼是潮汕人较喜欢食用，也是比较值钱的一种淡水鱼，在潮汕俗语中有广泛的反映。与之相关的俗语还有“寒乌热鲈”（冬天的乌鱼、夏天的鲈鱼最为肥美），“乌鱼鳃，唔甘分厝边”（乌鱼味美，就连不能吃的鱼鳃都不与别人），到了六月，乌鱼不当令了，但这时苦瓜、勒鱼开始新鲜上市，于是又有“六月乌鱼存个嘴，苦瓜上市勒鱼肥”一谚。
2. 鲤姑喉吃赢草鱼头
潮人谓鲤姑鱼的头部与肚子之间的部位最好吃，比草鱼头还美味。鲤姑鱼到六月最为肥美，是趁时好货。故还有俗语“六月鲤姑”一说。
3.立冬蔗食病痛
立冬的甘蔗已经成熟，吃了不上火。
4.夜昏东，眠起北，赤鬃鱼，鲜薄壳
晚刮东风，早刮北风，正是赤鬃鱼和短齿贻贝当令的季节。薄壳为潮汕特产，生长在江河的入海口，六月天的时候，生长得最为饱满，故有“六月薄壳—假大头”一说。
5.钱螺蚌仔—食酸嘴
钱螺、蚌仔两种贝壳类食物，个小肉少，不方便进食，同时也没有什么吃头。
6.三四卖梅，五六刮草
每年的三、四月杨梅当令，市面上就开始有人卖杨梅了。但“一粒杨梅，三斗火”，杨梅有热气，容易上火，不能够多吃。由于杨梅不易保存，过了端午节，市面上就没有杨梅卖了。即“水梅唔过四月八，杨梅唔过五月节”。
每年的五、六月天气热，街上开始有人卖草（凉份）。草，是三伏天潮汕民间小贩所卖的一种清热小食。一般都用一个大缸盛之，当有人购买时，用勺子从缸中一块一块的刮出装碗，并同时在碗中切割几下，撒上砂糖即可食用，与之相仿的消暑食物还有豆腐花。这些都是本小利大的生意。故人称“草豆花，砍参割”（本小利大）。相关的俗语还有“别人草，别人糖”（别人的东西，可以任意挥霍浪费）、“草熬熟，天时变局”（夏天的天气变化无常）、“南肚浮乌云，草卖有存”（下雨天，草果卖不出去）等等。
7.三四桃李柰，七八犹甘柿
三、四月桃、李、柰成熟，七、八月份犹甘和柿子当令。
8.霜降，橄榄落瓮
霜降时，橄榄成熟可以收获。要用瓮来装是因为橄榄见风就起皱，需装入瓮中密封保存才长久。
9.食鱼爱食马鲛鲳，看戏爱看《苏六娘》
谓马鲛鱼和鲳鱼是好鱼，潮剧《苏六娘》是好戏。潮人特别爱好吃鲳鱼头，爱食到什么程度呢，有俗语“卖田卖地买鲳鱼鼻”以夸张手法极言鲳鱼头的美味。
10.食蛴试身份
蛴，蟹类的一种，壳的两端成锥状，大足瘦长，潮人喜用生蛴腌制生食，味极鲜美，但肠胃不好，易引起腹泻。
三、从潮汕俗语看潮人的烹调讲究。
潮人的烹调技术，注重色、香、味俱全，其悠久的烹调文化，通过散布在国内外的大小潮州菜馆，早就在国内和国际上享有很高的声誉。特别是潮州菜以海鲜见长，烹调用料，多姿多彩，采用鱼翅、燕窝、禽畜内脏和某些蔬菜，都是世界各国很少使用的。
1.潮州菜的制作方法
“煎炒烙”潮菜烹调中的三种主要炒盘工艺。炒盘时讲究“猛火厚香鱼露”。“炖” 潮菜烹调中四种清汤的制法。：就是用生鱼菜在滚烫的汤中泡熟，就象现在的吃火锅。潮菜中以汤泡类最为特色。特点是清甜可口，而且能保持原味。
2.潮州菜的“彩盘”艺术
潮州菜在装盘的时候，厨师用竹笋、萝卜、薯类等，精工雕刻成各色各样的花鸟之类或放上蔬菜，置于盘中做点缀之用。所以俗语有“莞荽姐叠盘头”之说。莞荽，是潮汕地区特有的一种香菜，做为盘头配用。“姐”字纯粹是一种拟人化的尊称，并不意味就是女的。此俗语比喻走在前头的人和事。
3.潮菜烹调配料的讲究
有“嫩姜陈醋”、“生葱熟蒜”之说。调味用的姜要用嫩的，醋要用陈酿的。用葱时只需切碎无需炒熟，用蒜时就需炒熟。这些都是潮汕厨师们经验的高度总结。潮州菜还很重视调料，每样大菜上席时，必配上“酱碟”，有时是甜酱、有时是梅膏酱、有时是桔汁等等。这都要根据上什么菜而定。蘸上各种“酱碟”，吃起来风味更加独特。
4.潮菜宴席菜式的讲究
潮菜宴席菜式讲究饮食多样化，荤素结合。故有“食鱼食肉，还着菜甲”一谚。
篇三：潮汕谚语
一日平安一日福，一日清闲一日仙。 一理通，百理彻。 一日同行，百日人情。
一人生一格，阿姆合阿伯。 一人传虚，百人传实。 一人得道，九族升天。 一家失火，四邻遭殃。
一朝无食父子无义，一朝无钱夫妻拆离。 人无千日好，花无百日红，月无夜夜圆。 人在内，名在外。 人死留名，虎死留皮。 人长交，“数”短结。 人情阔（交际广），裤肚破。 人往高处走，水往低处流。 人行有脚迹，鸟飞有落毛。 人为财死，鸟为食亡。 人“直”穷，树“直”死。 人无“退叠”，天无寒热。
人有三衰六旺，神有三山国王。 人参害人无罪，萤虫救人无功。 入乡问俗，入港随弯。
入门看人意，劈柴看柴势。
十仔十媳妇，欲食行到脚出臼。一仔一媳妇，欲食愈更有。小人报仇一时， 君子报仇三年。 “小理”（羞愧）易过，钱银难觅。 大鼎未响，鼎仔喳喳嚷。 大事化小，小事化了。 大富靠天，小富靠俭。
大鱼食小鱼，小鱼食
三十无妻，四十无儿，孤老半世。 三牲敢食，灯球敢拿。
大鸟飞高，细鸟飞低，“滴丢仔”飞土脚下。 千人千样苦，无人苦相同。
工夫大大是营生，生意细细会发家。 工课欲轻，纸币欲新。 上天无路，入地无门。 上山欲钱，落水欲命。
上午看饭包，下午看日头。 山山有龙度，处处有贤人。 山中无鸟，麻雀为王。
乞食怕狗，肥人怕走，读书怕考。 乞食假外工，苍蝇假蜜蜂。
无好“沟涵”（下水道）不出水，无好家神通外鬼。 天生人唔平，有人无齿有人重牙。
不孝媳妇在身边，行孝“走仔”（女儿）在半天。 不怕家道贫，只怕子无能。 心孬无人知，嘴好骗有来。 父唔知仔偌贤，仔唔知父偌富。 头代贤，二代仙，三代“流连”。
头代忍酸食醋，二代长衫阔裤，三代当田卖铺，四代莞荽衫芹菜裤。
手盘是肉，手底也是肉。 外甥食母舅，自无食到有。 外畔画门神，内底饿到晕。
日孬“数念”（想念）人，夜孬数念鬼。 日出鸡蛋影，落雨摆罐仔。 只脚在内，只脚在外。 生人张生计，死人无计生。 生人生命，孤老轻健。 生无带来，死无带去。 半夜富就有，三更贤就无。
买人唔切，卖人唔切，中人最切。 舅食外甥，无重也着轻。 多债不想，多债不痒。
多钱多功德，无钱照底“则”（节制）。 多个家神多个鬼，多尊菩萨多个炉。 有块粿上天，正有块粿落地。 有人沉船，有人出米。 有时月“光”（明亮），有时星光。 有钱说话红，无钱惊死人。
有人忆着猪母肉，有人忆着百八称。 有样看样，无样看世上。 有许其嘴，无许其心。 嘴说无凭，写字分明。 食大睡宽，研齿大鼾。
食存用存正是存，节肠饿肚唔当算。 欲食媳妇“哦哦烧”，欲食“走仔”路上踔。 食哩食阿爹，赚钱赚“私家”（归自己）。 食品关人品，品孬身体好。 树身站得正，不怕风摇动。 哑人压死仔，有口说无话。 哑狗哑沉沉，咬人三尺深。 相骂无好嘴，相打无好槌。 钱好一日，五十好一午。
百“赊”唔如五十现，五十唔如二十五便。 命孬好算命，生孬好照镜。 相请无论，买卖算分。
相惜致亲，相囟（嫉妒）致仇。 你好做初一，我好做十五。 你有关门计，我有跳墙法。 后生拼出名，老了食名声。 后生给人招（赘），老了返回乡
后生食粿无人知，老了食粿人数个。 后生欲选趣味，老人欲选八字。 后生放尿渲过溪，老人放尿滴着鞋。 好人乞（被）狗咬，好心乞雷打。
好仔免用多，多仔饿死父。
好女唔得嫁时衣，好男唔得父母业。 坐落说人，站起来被人说。
猫毛挽着猫猫声，火烧大厅唔知痛 买物就便（宜），行路就近。 青盲忌白点，癞哥忌红癣。
支香无落炉，点水无落土，怎得会好？ 跟对理的人相骂 ，不和唔对理的人说话。 市上无鱼“三哑”贵，买着“三哑”哼大气。 我无踩你尾，你先咬我脚。 衫破正是衣， “ 亩”死正是妻。
檐前水，点点滴，点点滴滴无差迟（有因果报应）。龟不笑鳌无毛，鳌不笑龟无尾桃。 赚钱如搭熠，使钱如烧灰。 胀猪肥，胀狗瘦，胀人如纸囝。 兴家出贵子， 衰家出老鼠。 合得主人意，便是好工夫。 年怕中秋，月怕十五。
掌（守）贼 一夜，做 贼一更。 忍字心头一把刀，忍后正知忍字好。 酒肉兄弟，钱银 亩子。 裙衫欲新，人情欲旧。
雇猫掌（守）橱，雇贼掌厝。 多衣多寒，无衣不寒。
卖花说花红，卖粉说粉香。 卖瓷食缺，卖番薯食蒂。 关爷望张爷，望久无半成。 有食万事足，无病便是仙。 到时不点，点时不到。
“禾埠”（男）食声，“姿娘”（女）食行。 严父出孝子，慈母多败儿。 细时唔熨，大了熨出骨。 树大分枝，仔大分家。 两和皆友，两斗皆仇。 路上说话 ，草中有人。
一条地蛟龙 ，赢过狗母蛇一筐。 放屎鞔橛，骑马撑竹杆。 上天讨价，落地还钱。
家和万事兴，有财兼有丁。 小钱唔合赚，大钱赚唔来。 水晶盘免用扶，水涨自然浮。 教仔泅，孬教仔爬树。 把戏无真，秀才无假。
脚马企得好，草蜢斗赢老鸡母。
上冬孬，驳下冬，母仔孬，误一世人。 朋友满天下，知心无半“牙”（人）。 食盐哆过你食米，行桥哆过你行路。 头毛如“扫嘶”，脚缠拌死鸡。 留命食秋茄，留目看世上。 父欠债，仔担枷。 刀痕易好，恶语难消。 赌钱不富，赢来输去。 病从口入，祸从口出。
一物合一药，虼虱无涎掠唔着。
三年乞贼偷，不如一年“火胶捞”（火灾）。 家内不同心，赚钱“无拉”（不够）买灯芯。 时过景迁，人走茶凉。 惜落顺势，惜上倒置。
三人五目，日后不说长短脚话 从暹罗 皮猪槽。 早出日头唔成天。
各人各人尚，青盲买手电。 狗母蛇假龙 识字掠无蟛蜞。 假力洗茶渣。 欲死疼着支交辮。 番畔钱银唐山福。 庵埠老爷大细目
郑郎送郑丈，送到日头上。 一时一 局。 一师一法。 客九厝人。 一扇帆驶到沉。 一朝君子一朝臣。 一句秃驴骂通庵。
一项（次）打赢过三项请。 一夜夫妻百日恩。 一德二命三风水。 一面作墙两面光。 一人打 ，一人解股。 一槌扣双坯。
一人主张，不如二人“告量”。 一下锄头不成井。 十赔九不足。 十指伸出有长短。 十个桶，九个底。 七孔皱成一孔。 七坐八爬九发牙。 刀过水无痕。 力唔着势输过惰。 千金难买老来瘦。 三斗油麻倒无粒入耳。 三人四姓拜什麽阿公。 三成人，七成打扮。 三家富无法顾得一家穷。 三句当作二句说。
三句不离本行。 三出老虎四出鬼。 三日风，四日雨。 人生受无二寸气。 人情薄如纸。 人怕出名猪怕壮。 人熟礼不熟。
天高不算高，人心上顶高，井水变成酒，还嫌猪无糟。 工夫在手不误人。
江鱼细细有个膘（人人都有自尊心）。 大孙当细仔。
“无脸”（无面子）输过死。 无心无事（不灵活，少智慧）。 无心无性（性情温和）。 无主家神（无主见的人）。 无运不能求神。
无仔人“妖贞”（羡慕）。 无师请着青盲五。 无好猴带头。
无阿爷正知阿爷好惜。
无许起肚内，唔敢食许起泻药。 山高水深人情薄。 久病床前无孝子。 上梁不正下梁歪。
直哩直过箭，弯哩弯有势。 不生病，赢晓药。 牛头搭唔着马嘴。
牛可料，马可料，人孬料。 牛角唔尖唔敢过岭。 双脚踏双船。 心正气百邪。 心疑生暗鬼。 心诚赢过食斋。 心肝头压块大石部。 手细按大尻仓（屁股）。 今年番薯唔比旧年芋。 金厝边，银亲情（亲戚）。 金胡蝇，臭肚内。 日落西山无久时。 日头晒着屎肚。 白虾钓金龙。 白虾顾身唔得。
有目哭无目汁（眼泪）。 有脸知收煞。
鸟多支毛会“烧”（暖）。 经弹经弹，经久着空 肚困（饿）胆就大。 初次剃头遇着胡须。 说破无酒食。
食乖（鱼）名色孬。 食着果子忆着枝。 食人酒肉赞人福。 食到无，过暹罗。
食过喉，喉“ 胶劳”（丢掉）。 食饱穿“烧”（暖），水边不去 。 临死踢破三领草席。 鬼火愈打愈旺。 老丑说白话。 老水鸡倒旋。 老人说话拿纸包。 臭头鸡众人啄。 臭嘴遇着熟人。 蛇洞通鼠洞。
猪肚拨开尽是屎（喻翻脸无情）。 鸡寮脚无隔夜蚯蚓。 鸡肉被人压在饭底食。 嘴湿三分力。 嘴甜心内苦。
嘴甜甜，裤后带支弯钩镰。 众人头毛打成索。 众人目如厘秤。 自己呵恼别人嫌。 过“脚疮”后贤。
“过梅”（过时）认作初出。 行猛路，唔如搭着渡。 行船开铺不离步。 偷鸡唔成蚀把米。 灯笼照前不照后。
克四方猪屎（喻呆板，欲挑剔的人）。 骗嘴饿屎肚。 关嘴赢关门。 好马唔食回头草。 好花插在牛屎煲。 好好鳖杀到屎流。 脚皮欠路债。
做贼唔成（不愿）空手返。 做鬼爬唔上孤棚。 惹猫踏破厝瓦。 衫唔破，仔唔贤。 田螺弯弯为仔死。 打狗看厝人。
抢舌根，吊舌尾（喻欲出风头，抢先发言）。伸嘴哒着舌（喻食言，不能自圆其说）。 油麻无枝鸟唔歇。 狐狸唔知尾后臭。 担梯看唔见帐簿。
急行无好步。 钝刀出利手。 看唔见，嘴清洁。 亲生仔唔如身边钱。 独目看正定。 咸水喉干人食个。 拼到鼻孔无风。 神仙打鼓有时错。
茶三酒四“秃桃”（游玩）二。 肥水不流别人田。 虎头铁钉尾。 暗灯照愁人。 掠柑堵柿。
痒处唔耙耙痛处。 靠骨头生肉正切要。
会算不会除，卖米换番薯。 杜猴唔食洞口草。 针无双头利。 软土深掘。 刻苦正会成祖。 宽时物，紧时用。 烧脚烫手。 伯爷高过坟碑。 浅水唔敢居大鱼。 私家手，做人情。 欺负无脚蟹。 西瓜倚大畔。 槟榔一口是个意。 医聋医哑，医成青盲。 未曾学行先学飞。 教人食不教人赚。 挑刺碍着好肉。 公钱唔惜己钱无。 食饭千丁，主事一二。 鲈鱼滚散家。
西天佛不如土地伯。 块鱼食块涂。 少食多知味。
家势兴，日睡夜灵精（讽刺生活无规律的人）。 大路唔行，行路坪。 输人唔输阵，。 宗族大，小人多。 求人如吞三寸剑。
“元宵”过，大细奴仔找工课。 赢了官司输了钱。 斧头唔削“胶己”柄。 长无分，短无寸。
“胶己”个“椅”唔知除。
猪肝代龙虾。
老老做戏，唔知挂须。 铁嘴豆腐脚。 有仔的人穷唔久。 目前点火目前光。 大人好，细仔贤。 平安当大赚。