史记,忘忧世家 史记孔子世家赞原文翻译

  无锋者,其人不可名,妄言者诛族。

  ——《史记——忘忧世家》

  秦王政十年秋,稷下有客自齐都临淄归秦,秦王政出城三舍倒履相迎。

  此君者,忘忧先生也。本秦人,居齐都西门外稷下学宫藏剑庐,一几一席一榻一室一人而已矣!富有者,唯四壁遍悬之剑耳。式样各异,殊不相类。人以故誉之“稷下剑圣”。自名秋道,别号忘忧,随母姓曹。

  秋道生而好剑,未能步而能剑。三岁可行,五年方言。弟兄多讥笑。其母曹嬴因病辞世则弃家离秦,年方十龄。

  秋道十三初入齐,暨无敌剑师启稷下论剑,剑网如织,其声若雷,恢恢然,隆隆焉。静若处子,矫如游龙,鱼翔深水,鹰击长空。剑影翻飞,直走中锋。当是时,有鸟急坠而避禽,鸟无恙而人事非。秋道饮恨弃剑过之,身似行云流水怡然而去。满座倾倒,齐王目送之而远逝。

  大贾仲孙龙使人掘地三尺,得秋道所弃之剑,上篆铭文:求败。齐王安使人暗索,终不得。

  又二年,秋道复重来,风采依旧惟带淡忧。百招败田启而叹之:“成败得失,兵家常事。一胜何喜?一败何忧?忧何以解?惟有一死!忧不能解,惟可一忘。”是以,自号“忘忧”。经此一役名动天下。齐王安尊为客卿,金千斤聘为帝师。入主稷下而未及弱冠,秋道空前绝后。

  越明年,西秦太傅兼领上将军昊天首创“刀”,秦王政尊“刀君”师法至道。西秦东齐,剑圣刀君。时年刀君二十二,剑圣一十六。相互辉映,分庭抗礼,年少而犹剑士之首,忘忧之名遂无竖子妄言。

  秦王政五年,照剑斋自卫来齐。激战百招未判胜负。倾谈之下相见恨晚,见之如故。照剑斋自言其名休以国名从卫姓,舍名为号。忘忧始言己名作修,与休音同,母本楚人,为秦将李氏子虏居得子秋道。秋道十龄母嬴饥病而死,故少年离家别国遁迹他方,习剑道聊以寄哀思。

  乱曰:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”以屈平子求道之心而致力于剑,欲求宇宙玄秘而驻足大荒,非世人之浊委其过清。忘忧真可忘忧欤?道愈近兮高且寒,怀忘忧兮莫敢言!

  ……

  如冰雪置于洪炉,炙者不融冰心,忘忧言之:“静心者,剑道首诀也。”

  忘忧,天下共传之圣者,秦王政称始皇帝而人以为不及。始皇帝称帝尚三人为师:无锋,忘忧,刀君也!

  忘忧者,国士无双,世有比肩者乎?无锋也!然无锋之名孰人敢言?莫敢言也!世可传之者,惟忘忧耳!