《山居秋暝》的译文如下：山谷刚下过雨，就显得更为空旷与清新，在秋日的傍晚时分，天气也更为凉爽。明月在松林间投下光波，清泉流过山石，在竹叶沙沙的喧闹声中，洗完衣服的少女也回来了，渔舟在轻轻摆动的莲叶间穿行。任凭春天的美景消散，此刻的秋景足以让人流连。
《山居秋暝》的赏析
《山居秋暝》描绘了秋雨后山谷的宜人风光，表现了诗人对眼下田园生活的怡然自得。全诗首联直接描绘山中的秋景，点明此处有山雨初霁，万物更新之美。颔联则描绘夜景，描绘出皓月当空、山泉清冽的自然之美。颈联则写浣女、莲舟等富有人间情趣的景象，表现出一种田园生活的自适怡然。诗人在尾联就直抒感想，表示其对恬静山林生活的崇尚。
《山居秋暝》的全文
《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。