新英汉-汉英会计审计词典

篇一:会计英汉词典(H-N)

H

half finished goods 半成品或称 goods in process。指已投入原材料,但尚在加工过程中的产品。half-stock 半额股票

指票面价值是每股50美元,相当于一般股票票面价值的一半的普通股或优先股股票。half-year closing 半年结算

为了及时提供企业在年度当中所获得的经营成果,编制半个年度会计报表(half-year

statement)而作的结算。

half-year convention 半年常规

在计征所得税时,假定企业年度当中新购置的固定资产,均是年度中间购入的,即允许

列支半个年度的折旧费,作为应税收益的扣减项目。这项税则促使企业在年末购置固定资产,

可以享受减税的待遇。

Hang Seng Index 恒生指数

反映香港股票交易股票价格变动情况的一种指数。以 33 种股票的价格变动,反映整

个股票价格的变动趋势。

hard copy 硬拷贝,印刷记录

打印在纸上的永久性数据记录。可以直接阅读,而不是像缩微胶片或磁带上的那样,不

能直接阅读。

hard currency 硬通货

或称 hard money 。指一个国家的货币币值稳定,可以自由兑换为其他国家的货币。自

第二次世界大战以后,美元和英镑都是硬通货,目前,德国马克、瑞士法郎和日元亦被认为

是硬通货。与软通货(soft currency) 的词义不同,后者指币值不够稳定,信誉不高的货币。hard loan 硬通货贷款

指借贷双方约定必须以某种硬通货偿还的一项贷款。由于这种贷款的利率比率机构投资

的增减变化。分支机构在结账货,不易自由兑换为硬通货,因而这种贷款的本息比较难以偿

还。

于价格波动影响利润或造成亏损。参见买

hardware 硬件

电子数据处理系统中所使用的机器和设备。其中包括中央处理机(CPU)、阴极射线管(CRT)、

打印机、磁盘驱动器、磁带机、控制盘和键盘等。

harmonization of accounting 会计的协调

国际会计用词。指为了促进世界各国会计实务的一致性和可比性所采取的措施。协调

(harmonization)这个词语,通常用来指促使两个或多个国家之间的会计实务具有一致性和可

比性。例如,欧洲共同体曾经通过第四号、第七号和第八号指令(directive)协调各成员国的

会计实务。而标准化)(standardization) 则指促使世界各国的会计实务具有一致性和可比性。

各国会计实务的协调和标准化,有助于国际经济交往,便于跨国公司子公司所在国的股东和

债权人阅读会计报表,也便于所在国审计和税务机构审查会计报表。与标准化(standardization

of accounting)的词义相对照。

heading 表首,表头

位于会计报表的上端,包括公司名称、会计报表名称和结算日期三部分内容。

head office 总部,总店

一个企业的部管理机构,负责控制各分支机构的经营活动。它是最高管理人员办公的地

点。

head office control account 总店控制账户

总店用以控制各分支机构账簿的总账账户。在分支机构未设有一套完整账簿的情况下,

总店通常须设置控制账户。

head office current account 总店往来账户

分支机构会计(branch accounting)在未设有一套完整账簿的情况下,为记录与总店的业务

往来和现金收付而设置的账户。总店往来账户实际上具有业主产权(owner’s equity)的功能,反映总店对分支机构投资的增减变化。分支机构在结账时,将本期收益转入总店往来账户。

hedge 套期交易,对冲交易

在现货交易的同时作期货买卖,以免由于价格波动影响利润或造成亏损。参见买期保值(hedge buying)和卖期保值(hedge selling)。

hedge buying 买期保值,套买保值

指在现货市场(spot market)上卖出一种证券、商品或外汇的同时,在期货市场(future

market)上买进相同数量的期货。这样,当市场价格上涨时,期货价格也将上涨,期货赚的

钱可以弥补现货交易所受的损失。与卖期保值(hedge selling)的词义相对照。 hedge selling 套卖保值,卖期保值

指在现货市场(spot market)上买进一种证券、商品或外汇的同时,在期货市场(future

market)上卖出相同数量的期货。这样,当买进的现货在市场上的价格下跌时,期货价格也将下跌,期货赚的钱可以弥补现货交易所受的损失。与买期保值(hedge buying)的词义相对

照。

hidden assets 隐蔽资产,账外资产

指账外或低估的资产;或指未列入会计报表的或有资产(contingent asset)。

hidden liability 隐蔽负债,账外负债

指账外筹资(off-balance-sheet financing);或指未列入会计报表的或有负债(contingent

liability)。

hidden reserve 隐蔽准备金

或称秘密准备金(secret reserve) 。指业主产权金额的有意少报或不如实反映。通常采取

低估资产或高估负债的办法,以便达到少交所得税或其他不正当目的。 high-grade securities 高级证券,优质证券

指风险很低的证券。例如,被斯坦达德和普尔(Standard and Poor’s Corporation)等信用评

定机构评价为 A 级的证券。

high-level language 高级语言

指电子计算机用的编译语言(compiler language)。 编译语言与汇编语言(assembler

language)不同,后者属于低级语言。编译语言的一个单一语句,可以代表几套指令。最常用

的编译语言为普通商业语言(COBOL) 和公式翻译程序语言

(FORTRAN) 。

high-leveraging 高度财务杠杆作用

或称高度财务传动作用(high-gearing)。指企业借入资金占资本总额的比重较大。参见财

务杠杆比率(leverage ratio)。

highlight 重点财务数据

参见 financial highlight。

high-low method 高低点法

管理会计用词。指分解固定成本和变动成本的一种最简便的方法。它是以销售量的最高、

最低点与成本的最高、最低点的差额,推算混合成本中固定成本和变动成本的数值。其计算

公式如下:

y=a+bx y 代表混合成本总额,a 代表固定成本,b 代表单位变动成本,x 代表销售量。

求解a 和 b :

b=高低点销量之差/高低点成本之差

a= 最高点的混合成本总额-b ×最高点的销量

high-yielders 高收益债券或称 high-incomebond 。指利率较高的公司债券,借以吸引投资人。但其风险则通

常高于其他公司债券。

financ-hire purchase 租购,分期付款购货

英国用词。指采用一种分期付款的方式购置耐用资产。在未付清价款之前作为租赁。购

货人须按期支付租金,至租赁期满仅以一笔名义价款(例如 1 英镑) ,即可以获得该项资产

的所有权。 hire purchase accounting 租购会计

英国用词。即分期付款法(installment method)。

historical cost 历史成本

指资产的原始购置成本(original acquisition cost) 。其中包括发货票价格、运费和安装费

等。但是对以后因通货膨胀所导致的价格变化,则未作调整。

historical cost accounting 历史成本会计

或称常规会计 (conventional accounting),传统会计(traditional accounting)。缩写为

HCA 。指以历史成本作为资产计价基准的会计程序和方法。它不考虑物价变动,而以历史

成本和现时收入相配比,因而往往高估本期收益。历史成本会计虽然具有客观性和可验证性

的优点,并有利于资产的保管和控制,但是,在通货膨胀的经济环境中,不能提供与财务预

测和决策相关的会计数据。与现时成本会计(current cost accounting)的词义相对照。 historical cost depreciation 历史成本折旧

依据固定资产的原始购置成本所计提的折旧额。在通货膨胀的情况下,由于固定资产不

断短期贷款,所提存的累计折旧并不能保证固定资产的重置或更新,因而需要进行折旧调整(depreciation adjustment) ,而与现时成本折旧(current cost depreciation)的词义不同。 historical cost principle 历史成本计价原则

指一项会计原则(accounting principle)。即会计师在进行资产计价时,并不考虑资产的现

时重置价值或变现价值,而是根据它的原始购置成本计价。传统会计或常规会计以历史成本

计价的主要理由是:

(1) 具有客观性。因为它是买主和卖主在市场通过实际交易确定的.

(2) 可验证性。因为它有会计凭证作为依据。

historical summary 历史数据汇总表

企业年度报告中所附过去五年或十年的主要财务数据汇总表,股东可以借此了解企业财

务状况的变化趋势。历史数据的内容包括:净收益、每股收益、股利、营业收入、费用、资产、负债,以及股东产权等项目。

holdback 暂时扣发

指应付未付的工人工资;或指借款企业因未能符合银行的要求,被暂时扣发一部分信贷

资金。 holder

① 持票人

指商业票据的持有人。

② 股票持有人,债券持有人

指股东(stockholder)或债券债权人(bondholder)

holder in due course 正当持票人

拥有法定权益的商业票据持有人。指持有人既有良好的信誉,又是按一定代价而获得的

商业票据的转让。正当持票人对出票人和背书人都具有绝对追索权。

holders of record 在册股东

记录在股东登记簿(stock register)上的股东。登记簿记录有股东姓名、地址、购买股票的

数量、购买股票的日期等,据以发放股利。

holding assets 持有资产,置存资产

指企业持有的固定资产和流动资产。例如,存货和有价证券等。

holding company 控股公司

或称母公司(parent company) 。指专以控制其他公司股权为经营业务的公司。一个控股

公司通常拥有其他公司50% 以上的股票。以控股公司形式从事经营的优点是:

(1) 以较少的就可以控制较多的业务经营;

(2) 通过子公司可以分散经营风险。

其缺点是:

(1) 负担多重税收;(2) 为了控股而举债筹资,可能会发生负财务杠杆作用(negative leverage)的风险。

holding cost 储存成本,置存成本

或称 carrying cost 。指存货在仓库储存过程中所发生的成本。例如,占用资金应付利

息、损坏、变质、丢失、陈旧、报废等损失。

根据典型调查表明,储存成本约占存货价值的 26% ,其中占用资金应付利息占15%,存储费占3%,损失和陈旧等损失占7%,保险费占 1%。

holding gain or loss 资产置存损益

在某一会计期内所拥有的一项资产,其期初价格和期末价格之间的差异。根据传统(历

史成本)会计制度,置存损益在未实现之前通常不反映于会计报表,已实现的置存损益虽然

包括在会计报表内,但并不在会计报表中列为一个单独的项目,因此无法了解此项会计数据。

在编制现时成本会计报表的情况下,则需要单独反映资产置存损益。其中包括已实现资

产置存损益和未实现资产置存损益。

holding period 置存期

指资产的置存日期。资产的置存日期曾是计征美国联邦所得税的一项重要因素.企业从

事的证券交易是否属于虚抛虚售(wash transaction),企业固定资产处理的销售收益是否应视为资本收益(capital gain),均决定于资产置存日期的长短。

home country 原籍国,宗主国 指跨国公司的总公司所属的国家。与所在国或东道国(host country) 的词义相对照。 home currency 本国货币 或称报告货币(reporting currency) 。指跨国公司总公司所在国的货币。 home currency transaction 本国货币经济业务,本国货币业务 指跨国公司以本国货币结算的经济业务。由于不需要进行外币结算,其会计账务处理比

较简单。与外币业务(foreign

currency transaction)的词义相对照。

home office 总部,总店 即head office。

honor 承付,承兑

指支票或汇票的承付或承兑。与拒付(dishonor)的词义相对照。

honorarium 酬金

指企业支付给提供咨询服务的专业人员的报酬。通常是在专业人员,例如会计师或律师不便收取或未定出收费标准的情况下,所支付的报酬。 horizontal analysis 横向分析

或称趋势分析(trend analysis)、动态分析(dynamic analysis) 、时间数列分析(time series analysis)。指对一个企业的几个会计期的财务状况或经营成果进行分析比较,从而了解其变动趋势。例如,1996 年的企业销售收入为 10 万美元,1997 年为20万美元,则反映销售收入增长了100%。它不同于纵向分析(vertical analysis)或静态分析(static analysis),后者只分析一个会计期的经营情况。

horizontal audit 横向审计

审计师检查企业内部控制制度的实际执行情况所采用的一种审计程序。例如,一项购销业务包括从发出订单到交货、验收、库存、销售和收款等整个过程,而审计师需要检查的内容包括:采购的方式是否适当,验收是否有效,凭证是否齐全, 会计记录是否正确等。与纵向审计(vertical audit)的词义相对照。

horizontal combination 横向合并

两个或两个以上业务性质相同的企业的合并。与纵向合并(vertical combination)的词义相对照。

host country 所在国,东道国

跨国公司的子公司经营国外业务的所在国。与原籍国或宗主国(home country)的词义相对照。

hot money 游资 指利用各国汇价的升降波动,从事套利活动,在国际间流动的短期资金。

hourly wage rate 小时工资率 按工作小时计发工资,一个工时的工资数额。

hour rate variance 小时工资率差异

由于工资率的变动所引起的成本差异。 其计算公式为:小时工资率差异= 实际工时×(实际工资率-标准工资率)

human assets 人力资产

指通过人力投资所形成的资本。表现为一个企业拥有的全部职工在现在和未来时期所能提供劳务的资本化价值 (capitalized value)。人力资本不仅体现于一个企业劳动力人数的多少,而且还体现于劳动者的技术水平,即劳动者受教育和训练的状况。企业可以采取以下多种途径对人力进行投资:

(1) 用于教育的支出;

(2) 用于卫生保健的支出;

(3) 用于生活福利的支出;

(4) 安全保护措施的支出。

在传统会计中,将投资概念限于对物质资产的投资,并不重视人力的投资和确认人力资本的概念。近年来,现代经济学强调人力资本对经济发展所起的重要作用,并要求会计不仅反映实物资本,同时亦应反映人力资本。

human resource accounting 人力资源会计

或称人力资产会计(human asset accounting)。缩写为HRA。指将人力资源确认为企业的一项重要资产,并在会计报表中予以反映的会计程序和方法。即将雇佣和培训支出列为投资,并将其分摊于每个职工,当某个职工退休或解雇以后,某个职工的投资额就予以注销。这样,就可以反映企业人力资源的现状和变动情况。在人力资源会计资产负债表中所反映的人力资

篇二:会计英汉词典(O-T)

O

objective

① 经营目标

企业经营管理所要求达到的最终目的。一个企业主要的经营目标是获取最大限度的收益或利润。在这个主要目标以外,企业为了生存和发展,还必须达到其他目标。例如,产品质量和在技术上的领先地位等。

② 客观的

作为形容词,指根据事实做出反应,而不受个人看法和偏见的干扰。 objectives of accounting 会计目标

或称会计报表目标(objectives of financial statement) 。是会计理论最基础的部分。会计实务和会计理论都是建立在会计目标基础上,即会计信息的主要用途是什么,向哪些人提供会计信息。美国财务会计准则委员会(FASB)认为,会计的主要目标是向会计报表使用者,例如投资人、债权人,以及企业管理人员提供制定投资决策、信贷决策、经营决策所需要的会计信息.会计信息必须真实地反映企业财务状况和经营成果。objectives of financial statement 会计报表目标 参见会计目标(objectives of accounting)。

objective value 客观价值

指由具有注册职称的并具有独立性的估价专业人员所估定的资产价值。objectivity principle 客观性原则

指一项会计原则(accounting principle)。即某一项经济业务的数量,在不能正确计量以前,不予确认和不作会计记录。会计记录不应信赖会计人员的主观判断,而应依据可以验证的会计凭证做出。但会计报表数据并不能全部符合客观性的要求,例如,应收账款的呆账和固定资产的使用年限仍须依靠会计人员的主观判断。

obligation 义务,债务

指任何各类的债务,或指合同规定签约人必须履行的义务。

obligatory audit 强制审计

或称符合规章审计(compliance audit)。指审计人员为了检查企业的经营活动是否符合政府法规或合同条款的规定而从事的审计工作。

observation test 观察性抽查,观测性抽查

抽查的一种方法。指审计师通过观察的方法检查实物资产或会计人员的工作过程。例如,观察在会计账务处理中是否贯彻实施了内部稽核制度。观察性抽查并不需要进行详尽的实物盘点或仔细的会计记录检查,而是着重于检查和发现会计控制(accounting control)是否存在问题。

obsolescence 陈旧

由于技术进步,应用更先进的设备,致使原有资产失去使用价值。陈旧是降低固定资产使用年限和计提折旧的一个主要因素,虽然它与固定资产自身的实物磨损(wear and tear)是无关的。不仅固定资产存在陈旧风险,存货亦存在很大的陈旧风险。

obsolete asset 陈旧资产

指陈旧设备(obsolete equipment)和陈旧存货(obsolete inventory)。由于不再适用于生产或销售,而须提前报废和清理。

occupancy expense 占用费

与使用固定资产有关的费用。例如,土地使用费,建筑物的租金、取暖、照明、折旧和维修等费用。

occupational licensing 职业注册,专业注册

指对从事某一项专门职业的人员所发放的开业执照。须经过严格审查,被认为具备本专

业协会所规定的学历和专业技能者,才允许注册和执业。例如,会计师事务所的注册会计师。

其收入水平通常超过一般专业人员。

occupational prestige 职业声望

指某一种专业人员的社会地位。例如,注册公共会计师通常拥有很高的职业声望和个人品德,从而获得客户信任。

odd lot 零批

小于传统的股票交易数量。例如,少于100 股的股票交易。由于销售上的困难,其销

售价格通常低于整批,而经纪人的佣金则高于整批。

off-balance-sheet activities 账外业务活动

缩写为 OBSA 。指并不反映于资产负债表,却可能对企业财务状况产生重大影响的业

务活动。例如,期权买卖和对联营企业的信用担保等。通常仅在会计报表的附注(footnotes) 中

予以披露。

off-balance-sheet asset 账外资产项目指未计列于会计报表的或有资产(contingent asset) 。例如,未决诉讼中可能获得的赔款。off-balance-sheet financing 账外融资

指长期的和不可撤销的经营性租赁(operating lease) 。由于这种租赁方式并不是筹资性

租赁(financing lease),所以,在资产负债表上,既不反映借入资本,也不反映企业所承担的

负债。

off-balance-sheet liability 账外负债项目

指未计列于会计报表的或有负债 (contingent liability) 。

off-board 场外交易

或称 over-the-counter 。指不在证券交易所进行挂牌的证券交易,而是与证券经销商

(dealer)直接成交的证券交易。

off-budget 预算外 指未列入政府预算的财务收支。即自筹资金。

office audit 内勤审计

或称文件审计(correspondence audit) 。指审计师在其办公室内从事的审计工作。主要审

查被审核单位的会计报表,而不是进行实地或实物检查。后者称为实地或外勤审计(field

audit) 。

official audit 法定审计

由政府审计机构或税务机构对企业会计账目、报表所进行的审计。其主要目的是检查企

业的生产经营活动是否符合政府法规。参见符合规章审计(compliance audit) 。 official exchange rate 法定汇率

政府所规定的固定汇率。法定汇率往往 是高估本国货币价值,因而导致黑市汇率。与自由汇率(free exchange rate)的词义率。

official receiver 法定破产企业接管人

缩写为 OR 。指由破产法院指定的对破产企业的资产进行管理的官员,履行其职责至

债权人会议的召开,并指派出清算人(liquidator)为止。但有些国家并不另外指派清算人,而

是由破产企业财产接管人直接负责清理破产企业的资产。

offset account 抵销账户

即 contra account 。

offset balance 轧差

两个项目金额相互抵销以后的差额。

offsetting error 相抵差错

指会计记录中的一项差错,可以全部或部分抵销掉另一项差错。例如,一项经济业务的

借方金额为10.00 元,错误记为1.00 元;另一项经济业务的贷方金额应为65.48 元,错误

记为56.48 元,结果在试算表上反映不出差错。

offshore funds 境外资金

指将资金转移到低税国家,即所谓的避税港(tax haven)地区。例如,新加坡、巴哈马和

巴林等低税国家。其目的是逃避国内税收的管辖,存款利息可以免纳个人所得税。因而这些

国家的投资银行或投资公司拥有几百亿美元的资金,是跨国公司筹借资金的一个来源。

on account 赊账

指进行一项进货或销货业务,在交货后的一定时期才付款。一项销货(进货) 的赊账,记应收账款(应付账款) 的借方(贷方)。参见 open account 。

oncost 间接费用

英国用词。即overhead 。

on demand 即期,见票即付 或称 on call 。指持票人要求立即兑现票据。

on hand 持存,库存

指持有而不论是否属其所有。但在资产负债表上所计列的资产项目,如果未加以特别的

注明,则表示既是所持有的,也是其所有的。

on-line data base 联机数据库

指在电子计算机信息网络系统中,存储于主机的数据库。会计人员可以通过终端机的调

制解调器(modem),查询有关税法、会计准则、会计方法、公司财务作息、投资信息,以及

宏观经济信息等方面的数据。

on-line processing 联机处理

指一个电子计算机信息系统所处理的经济业务,不是累积成批处理,而是经济业务刚一

发生时,就单独地进行处理。 open account

① 未清账任何应收或应付账户的借方或贷方余额不等于零。

② 赊账

或称 chargeaccount 。指赊购和记账交易。赊账是商业信用(trade credit)的一种主要

方式。这种结算方式表示卖方对买方的绝对信任,并显然对买方最为有利,即买方不需要占

用结算资金。与预付账款 (payment in advance)的词义相对照。

open-end credit 开口信贷,无固定期限信贷

指未限定贷款的金额或期限,可以继续申请增加或延长贷款。 open-end mortgage 开口抵押,无固定限额抵押

无明确规定抵押金额限额的一种抵押。即凭抵押品可以继续借款。open-end mutual fund 开放股份互助基金投资公司

互助基金投资公司的一种类型。这种公司通常是连续地向社会公众发行股票,并没有一

个固定金额的限制;另一方面又以筹集的资金再投资于其他公司的证券。与固定股份互助基

金投资公司(closed-end mutual fund) 的词义相对照。

opening balance 期初余额

指一个会计期开始时的账户余额。

opening entry 期初分录

一个新企业或一个企业采用新的账户制度所开始记录的分录。或指一个新的会计期的开始分录,其中包括资产、负债和业主产权等方面的分录。

open market purchase 公开市场购回股份

指公司减少流通在外的股份(outstanding stock) 。即减少投资人手中的股份,相应增加

库存股份(treasury stock)。

目的是提高股票的市价。在美国,公司购回流通在外股份,必须报经证券交易管理委员会(SEC) 的审批同意,通常仅限于较小数量的股份,以保证证券市场价格的稳定。

operating account 营业账户指收入和费用账户等损益表账户(income statement account) 。

operating activities 营业活动

现金流量表(cash flow statement)所使用的一个词语。它是响现金流量的一个重要因素,

在性质上不同于筹资活动(financing activities) 和投资活动(investment activities)。

operating budget 营业预算

企业为计划和控制预算期各项经营活动而编制的预算。其中包括销售收入预算和销售费

用预算。与资本预算(capital budget) 的词义相对照。

operating capacity 经营能力,营业能力指正常生产能力(normal capacity)。参见capacity 。 operating capacity maintenance concept 营业能力维护概念

主张在通货膨胀时期企业货币性流动资金(monetary working capital)购买力下降的情况

下,为了保持企业的正常营业能力,必须提取一定数额的资金补充货币性流动资金。

operating decision 经营决策,营业决策指企业的短期决策。例如,对企业产品品种的构成,各种产品的产销数量,原材料的库

存数量,以及某些零部件是由外部购进还是由企业自行生产等进行决策。

operating expense 营业费用

企业在日常营业过程中所发生的费用。通常包括销售费用和管理费用。由于它同产品生产并不直接相关,因而亦称非制造费用(nonmanufacturing expense)。

operating expense deduction 营业费用扣减项目

指税法允许计列的费用。按美国国内税务署(IRS)规定,在计算应税收益额时,哪些项

目可以作为营业费用从营业收入中扣减,是相当复杂的。一般来说,凡是产生营业收益的费

用,例如折旧费、保险费、呆账费用,以及职工福利费,均允许列支;但某些费用项目,例如商誉摊销费用,则全部不允许列支,招待费只允许部分列支。 operating income 营业收益

或称营业利润(operating profit) 。指企业正常经营活动所获得的收益。以商品销售收入

减去销货成本和营业费用(销售费用和管理费用) 的余额,即为营业收益。它是反映企业经

营成果的一项重要数据。因此,必须将营业收益和营业外收益(nonoperating income)区别开来。后者包括利息收益、股利收益,以及非常损益等项目。operating lease 营业性租赁

或称服务性租赁(service lease)、维修租赁(maintenance lease) 。在上述租赁方式下,承

租人的会计报表,反映的仅是租赁费用,而不反映租赁资产。例如,美国国际商用机器公司

(IBM) 出租电子计算机就属于这种租赁方式。营业性租赁可通过提供专业化维修服务而降

低社会成本,并增加租赁设备的有效残值。与融资性租赁(financing lease)的词义相对照。 operating leverage 营业杠杆作用

指固定成本(例如,固定资产折旧费)在企业经营中所发挥的作用。由于营业杠杆作用,

使得企业的净收益和销售额不按同一比率变动。一个设备较多,固定成本比重较大的企业,往往比设备较少的企业需要较高的营业额,才能达到损益分界点。但是,当到达此点后,由于固定成本与销售额并不是成比例增加,其收益上升幅度必须会大于固定成本比重小的企业。与财务杠杆作用(financial leverage) 的词义相对照。

operating leverage ratio 营业杠杆比率

反映营业杠杆作用大小所使用的财务比率。营业杠杆比率可以使用以下几种表示方法:

(1) 固定成本对总成本的比率;

(2) 固定费用对净收益的比率; (3) 营业收益的变动比率与销售额的变动比率之间的比率。

operating loss 营业损失

指销货成本加营业费用超过营业收入。通常指企业正常业务活动所发生的亏损,不包括非常损益(extraordinary gain or loss) 。

operating performance ratio 营业业绩比率

指以净收益(net income) 、营业收益(operating income)、毛收益(gross income)作为分子,销售额作为分母的比率。比率越高,说明企业的收益水平越高。

operating profit 营业利润即营业收益(operating income) 。

operating revenue 营业收入销售收入总额减去退货、折让、折扣以后的销售净额,加上其他正常营业收益,即为营业收入。

operating risk 营业风险即business risk。

operating statement 营业报表

即损益表,尤指反映详细内容的损益表;或指企业所属各业务部门的成本或收益报表。 operational audit 经营审计,营业审计即管理审计(management audit) 。

operational budget 经营预算即 operating budget 。

operational decision 经营决策即 operating decision 。

operational research 运筹学,经营研究英国用词。即 operations research 。

operations management 经营管理

以前通常使用的生产管理(production management)一词。由于它所包含的实际必须会大于固定成本比重小的企业。与财务杠杆作用(financial leverage) 的词义相 (production operations management) 替代生产管理这个词语。 operations research 运筹学,经营研究

或称定量分析(quantitative analysis) 。缩写为 OR 。指应用数学方法分析企业经营管理问题,从而制定最优经营决策的一门学科。其中包括线性规划(LP)、经济定货量(EQQ)、学习曲线(learning curve)、网络计划法(PERT) 和回归分析法(regression analysis)等,主要用于对人力、设备和存货的合理分配和使用。 opinion

① 意见,建议

泛指财会专业人员,例如注册公共会计师(CPA)和特许财务咨询师(ChFC)等,对企业管

篇三:财务英语词典-财务术语中英文对照

A:

abandoned property废弃财产面

abandonment废弃、放弃货载(海运保险中遇有损失,货主放弃原货,取得全额赔偿)abandonment charges废弃费用

abatement折扣

abnormal depreciation特别折旧

above par超出票面价格

absorbed burden (同applied expenses)已吸收负荷

absorbed costs已吸收成本

absorbed declination已吸收跌价

absorbed expenses (同applied burden)已吸收费用

absorption吸收

abstract book收支撮要簿

abstracts撮要表

acceptable accounting principle可岁接受会计原理

acceptable principle可接受原理

acceptance承兑;承兑汇票

acceptance maturity record承兑票据到期记录

acceptance payable应付承兑票据

acceptance receivable承竞票据登记簿

accepted accounting principles已接受会计原理

accepted draft (bills) 已承兑汇票

Accepter 受票人

Accommodation bill; accommodation note (kite); accommodation paper欠单

Account帐;帐户;会计科目

Accountability会计责任

Accountable warrant责任支出的支付命令(即事前未经审计的支付命令)

Accountancy 会计官;会计学;会计工作

Accountant 会计员

Accountant general 会计长;会计主任

Accountant in bankruptcy破产核算员

Account balanced 结平的帐户

Account bill帐单

Account books 帐簿 (同books of accounts)

Account classification 帐户分类(同classification of accounts)

Account current 往来帐

Account form 帐户式

Account form of balance sheet 帐户式资产负债表

Account form of profit and loss statement 帐户式损益表

Account payable 应付未付帐

Account (fiscal) year会计年度

Account year 帐户年度

Accounting 会计; 会计学

Accounting books会计簿册

Accounting control会计统制

Accounting convention会计惯例

Accounting department会计部

Accounting documents会计凭证

Accounting item会计科目

Accounting machines 会计机器

Accounting on the accrual basis 权责发生会计制

Accounting on the cash basis 现金收付会计制

Accounting organization 会计组织

Accounting period 会计期间

Accounting personnel 会计人员

Accounting practice 会计实务

Accounting principles 会计原理

Accounting procedure 会计程序

Accounting reports 会计报告

Accounting standards 会计准则

Accounting statement 会计报表

Accounting system 会计制度

Accounting theory 会计理论

Accounting unit 会计单位

Accounting year 会计年度

Account of bankruptcy破产帐

Account of executors遗产清册

Account of payments 支出表

Account of proceedings 遗产会计报告

Account of receipts 收入表

Account of receipts and payments 收支表

Account of the exchequer国库帐

Account receivable 应收帐款

Accounts sales 承销清单

Accounts if treasury 公库帐;金库帐

Accounts payable 应付帐款

Accounts payable ledger 应付帐款分类帐;应付帐款分户帐

Accounts payable register 应付帐款登记簿

Accounts receivable 应收帐款

Accounts receivable assigned 应收帐款转让

Accounts receivable discounted 应收帐款内贴现

Accounts receivable ledger 应收帐款分类帐;应收帐款分户帐

Accounts receivable register 应收帐款登记簿

Account title 收户名称;会计科目

Account titles for annual expenditures 岁入科目

Account to give, giving account 支出帐目

Accrual basis 权责应计制;权现发生制;应计制;发生制

Accrued assets 流动资产;应收未收款项

Accrued bond interest 应收未收债券利息

Accrued cumulative dividends 应收未收股利

Accrued depreciation 应摊未摊折旧

Accrued dividends 应计股利

Accrued expenses 应计费用

Accrued income 应计收益

Accrued interest payable 应付应计利息

Accrued interest receivable 应收应计利息

Accounts items 应计项目

Accounts liabilities 流动负责

Accounts payables 应付应计项目

Accounts payroll 应计薪工

Accounts profits 应计利益

Accounts receivables 应收应计项目

Accounts rent 应计租费

Accounts taxes 应计税捐

Accounts wages 应计工资

Accumulated deficit 累积亏绌

Accumulated depreciation 累积折旧

Accumulated dividends 未发累积股利

Accumulated profits 滚存利益;累积利益

Accumulated surplus 滚存盈馀;累积盈馀

Accumulation 累积

Accumulation of discount 折价的累积

Accumulation schedule 累积表

Accumulative sinking fund 累积偿债基金

Accursed items 期前债务

Acquisition cost 取得成本

Active assets 活动资产(指常有本利出入的资产)

Active debt 活动债务

Actual partner 普通股东

Actual cost 实际成本

Actual debts 实际债务

Actual depreciation 实际折旧

Actual liabilities 实际负值

Actual value 实际价值

Actual machine 加数机

Additional budget 追加预算

Additional order 添办定货;增加定货

Additional part of a bill 期票附件

Additional payment 追加支付

Additions 增加固定资产

Additions to property through surplus 由盈馀增加的财产

Adjunct account 附加帐户

Adjusting entries整理帐

Adjustment account 整理帐目

Adjustment memo 高整凭单

Administration account 管理科目

Administration budget 行政预算

Administration expenses 管理费用

Administration section 管理之部(分部损益表的一部分)

Administrative accounting 管理会计 (为供给管理员管理上所需资料的会计)

Administrative expenses管理费用

Administrator 遗产管理人

Admissible assets 可税资产

Ad valued duty 从价税

Advame freight 预付运费

Advance department 放款部

Advances 预付

新英汉-汉英会计审计词典

;垫款

Advances to officers and employees 职工预支

Adventure 短期投机买卖

Adventure accounts 短期投机买卖帐

Advertising expenses (fee) 广告费

Advertising expenses prepaid 预付广告费

Advice note 通知书

Advice of audit 审核通知书

Advice of drawing 支汇票通知书

Affiliated company, affiliated corporation 联络公司 (与持有其股份的公司发生联系的公司) Affiliated interests 联络股权

After – cost 后续成本(指销售后仍须继续支付的成本)

After date 发票后

After sight 见票后

Agency 代理;代理处;代理人

Agency accounts 代理帐;代理会计

Agent 代理人

Aggregate balance sheet 合并资产负债表

Aging 分期(指依到期日先后,而将应收帐款分类而言)

Agio 货币找换贴水

Agreements 契约

Allied company 联号(业务上合作)

All – inclusive income statement 统括性损益表(包括经常及非常损益)

Allocation 分配

Allotted annual receipts 岁入分配数

Allotment(s) 股份;分配

Allotments 分配数(此是志指股票、债券等的分配於请求认购人而言)

Allotments for annual expenditures 岁出分配数

allowance津贴;折让;备抵;减免

Allowance for bad debts 备抵坏帐

Allowance for depreciation 备抵折旧

Allowance on 折让准备

Allowance reserve 折让及回扣

Allowances and rebates 折让及回扣

All – purpose balance sheet 通用资产负债表

All – purpose financial statements 通用决算表

Amalgamated balance sheet 合并资产负债表

Amalgamation 创立合并

Amortization 摊销;摊还;折旧

Amortization of premium 溢价的摊销

Amortization 摊销表

Amount 总数

Amount insured 保险金额

Amount of credit side 贷方金额

Amount of financial statement 决算表的分析

Analysis sheet 分析表

Analytical accounting 分析会计;分析会计学

Analytical columns 分析栏

Analytical journal 多栏日记帐 (同columnar journal)

Analytical record 分析记录

Analytical statements 分析表

Analytic product 分成的产品

Ancillary revenue 副业收入

Aula appropriation 岁定经费

Annual audit 年度查帐

Annual balance 年终决算表

Annual budgetary surplus or deficit 岁计馀绌

Annual closing 年度决算

Annual expenditure 岁出

Annual receipts 岁入

Annual reckoning 年度计算

Annual report 决算书

Annual report on auditing and inspecting (inspection) 年度审计报告书 Annual revenue 岁入

Annual statement 年度决算表

Annuities 年金

Annuity certain 确定年金

Annuity due 期首年金;即付年金

Annuity method 年年折旧法

Annuity trust account 年付金信托帐

Anticipated profits 预期利益

Anticipated revenue 预计收

Anticipation warrants payable 预计应付支付命令

Locations and allotment book 股份认购及分配簿